-
1 марлезонский кордебалет
Jocular: farce, freak showУниверсальный русско-английский словарь > марлезонский кордебалет
-
2 паноптикум
General subject: freak show, panopticon, waxworks -
3 человек с множеством психологических проблем
General subject: freak showУниверсальный русско-английский словарь > человек с множеством психологических проблем
-
4 цирк
м.2) геогр. cirque [sɜːk]3) разг. ирон. (о чём-л комичном, несуразном, возмутительном) circus; farce; freak show; ( о неразберихе) a three-ring circusу них не учрежде́ние, а цирк како́й-то — their office is like a three-ring circus
не устра́ивай мне цирк — don't act like a circus clown
-
5 игра
ж.1) (развлечение или состязание, в котором возможна победа или выигрыш) gameнасто́льная игра́ — board game
подви́жные и́гры — outdoor games
игра́ в ша́хматы — game of chess
аза́ртная игра́ — game of chance
компью́терная игра́ — computer game
телевизио́нная игра́ — (television) game show
тео́рия игр мат. — game(s) theory
игра́ть в какую-л игру́ — play a game
2) (занятие, поведение играющего) playза игро́й — at play, while playing
игра́ голово́й (в футболе) — headwork, heading
3) ( исполнение музыкального произведения) play(ing), performanceигра́ на гита́ре — playing the guitar
4) ( исполнение сценической роли) acting, performing5) ( стиль спортсмена) performance6) мн. ( спортивные соревнования) gamesОлимпи́йские и́гры — Olympic Games
Всеми́рные студе́нческие и́гры — World Student Games
7) ( интрига) game, schemeполити́ческие и́гры — political games, politicking
8) ( тренировочная имитация) gameделова́я игра́ — business / simulation game
вое́нная игра́ — wargame
ролева́я игра́ — role play / game
9) (оттенки, переливы и т.п.) play; (сияние, блики тж.) sparkling••игра́ не сто́ит свеч — the game is not worth the candle
риско́ванная игра́ — risky gamble
игра́ приро́ды — freak of nature
игра́ слов — play (up)on words, pun
игра́ воображе́ния — play of fancy
игра́ слу́чая — freak of chance
биржева́я игра́, игра́ на би́рже — stockjobbing
вести́ кру́пную игру́ — play for high stakes
двойна́я игра́ — double dealing
вне игры́ спорт — offside
вступи́ть в игру́ — 1) ( стать участником чего-л) join the game 2) ( вступить в действие) come into play
вводи́ть в игру́ — bring (d) into play
вы́йти из игры́ — drop out (of the game); give up
-
6 фокус
I м.1) опт., физ., фото focusне в фо́кусе — out of focus
2) (средоточие, центр) focusII м.в фо́кусе обще́ственного внима́ния — in the focus of public attention, in the limelight
1) ( трюк) (conjuring) trickка́рточный фо́кус — card trick
пока́зывать фо́кусы — show magic tricks
2) разг. (уловка, проделка) trick3) разг. ( каприз) whim, freak; trickбез фо́кусов! — none of your tricks!
••в э́том весь фо́кус — that's the whole point, there's the rub
См. также в других словарях:
Freak Show — Álbum en vivo de Enrique Bunbury Publicación 2005 Grabación Entre Enero y Julio del 2005 Género(s) Rock … Wikipedia Español
Freak Show — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un freak show est l exposition d êtres humains comportant des aspects physiques sortant de l ordinaire, tels une taille très faible ou très grande, une… … Wikipédia en Français
freak show — ☆ freak show n. an exhibit of freaks, as in a carnival sideshow … English World dictionary
Freak show — Disability Theory and models … Wikipedia
Freak show — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un freak show est l exposition d êtres humains comportant des aspects physiques sortant de l ordinaire, tels une taille très faible ou très grande, une… … Wikipédia en Français
freak show — 1. a display of people or animals with unusual or grotesque physical features, as at a circus or carnival sideshow. 2. any ludicrous, bizarre, or dehumanizing occasion, function, performance, etc.; grotesque, circuslike event: endless interviews… … Universalium
Freak Show (álbum) — Freak Show Álbum de estudio de Silverchair Publicación 4 de febrero de 1997 Grabación 1996 Género(s) Post Grunge Duración 52 … Wikipedia Español
Freak Show (Album, 1991) — Freak Show est le titre d un album des Residents. Musiciens Chansons édition classique : 001 Everyone come to the freak show 002 Harry the head 003 Herman the human mole 004 Wanda the Worm Woman 005 Jello Jack the boneless boy 006 Benny the… … Wikipédia en Français
Freak Show (Residents) — Freak Show (album, 1991) Freak Show est le titre d un album des Residents. Musiciens Chansons édition classique : 001 Everyone come to the freak show 002 Harry the head 003 Herman the human mole 004 Wanda the Worm Woman 005 Jello Jack the… … Wikipédia en Français
Freak Show (album, 1991) — Freak Show est le titre d un album des Residents. Musiciens Chansons édition classique : 001 Everyone come to the freak show 002 Harry the head 003 Herman the human mole 004 Wanda the Worm Woman 005 Jello Jack the boneless boy 006 Benny the… … Wikipédia en Français
Freak show (album, 1991) — Freak Show est le titre d un album des Residents. Musiciens Chansons édition classique : 001 Everyone come to the freak show 002 Harry the head 003 Herman the human mole 004 Wanda the Worm Woman 005 Jello Jack the boneless boy 006 Benny the… … Wikipédia en Français